Identités... ET FOLKLORE...andin

Je suis la Rrrroumaine (indépendamment du passeport, de ce que je me sens de ce que je suis) pour ceux qui ne sont pas Roumains. Preuve mon accent qu’ils n’ont pas deviné de prime abord, mais qu’ils décrètent à l’unanimité totalement roumain dès que je leur apprends que je suis née à Bucarest. C’est de ma faute, quand je dis que je suis née à Rome, ils décrètent que mon accent est incontestablement italien, mais la conversation tourne court plus vite : ils ne peuvent pas me dire qu’ils connaissent le Roumain qui est travailleur au noir/femme de ménage /mendiante/cambrioleur, etc.. (Ils ne connaissent jamais les Roumains que j’ai rencontré à Paris : Ionesco, Cioran, Eliade). Pour la plupart, les Roumains vivant en Roumanie jurent la main sur le cœur que, après quarante ans d’exil, je n’ai plus rien de roumain, surtout que mon accent étranger… Etant adoubée par les non connaisseurs à l’unanimité et rejetée par les originaires, j’en déduis que je dois être… Roumaine pour les étrangers et étrangères pour les Roumains. Personnellement, je pense que je suis Anca Visdei, née en Roumanie, de nationalité franco-suisse, vivant en Bretagne l’été et à Paris le reste de l’année, totalement européenne. Je me retrouve avec délices dans cette phrase d’Erwan Vallerie dans« Ils sont fous ces Bretons » (éditions, coop Breizh) : « (...) de toute façon aucun Breton n’acceptera volontiers de se laisser enfermer a priori dans une identité imposée. Tous, même les plus farouches, entendent n’être Bretons que parce qu’ils le veulent bien : c’est à eux de l’affirmer pas à vous. » Comme j’entends n’être Roumaine que parce je le veux bien et avec qui je veux, je déduis que je dois être...

Bretonne…